For Immediate Release
Office of the Press Secretary
27 de noviembre de 2001

Plan de Trabajo del Presidente Bush para el Crecimiento Económico y la Creación de Puestos

En Español

El Presidente Bush le ha pedido al Senado que apruebe un conjunto responsable de medidas de incentivos económicos. El Presidente le dijo al Senado, "El pueblo estadounidense espera progreso. Y yo también lo espero".

El Vicepresidente Cheney le hizo seguimiento al llamado del Presidente en un discurso a la Cámara de Comercio de los Estados Unidos e instó al Congreso a aprobar el tipo apropiado de plan de incentivos económicos para ayudar a la economía de Estados Unidos a recuperarse.

Los datos sobre las ventas al por menor correspondientes a octubre recientemente publicados muestran un sólido crecimiento de 7.1%, que se debe principalmente a la venta de autos. Sin embargo, las ventas al por menor no automotrices permanecieron relativamente bajas, y los carros vendidos en octubre provenían de inventarios existentes - no de producción nueva que genera trabajos.

Para ayudar a fomentar el crecimiento económico, Estados Unidos necesita que el Congreso apruebe ahora mismo el plan apropiado de incentivos económicos. La estrategia de Presidente aumentará la confianza de los consumidores y los negocios por medio de la desgravación fiscal efectiva que ayuda a reestablecer la tasa de creación de puestos y reactiva la inversión empresarial.

Plan del Presidente para el Crecimiento Económico y Ayuda a los Trabajadores

El Presidente propuso un Conjunto de Medidas de Ayuda para Volver a Trabajar el 4 de octubre para prestarle ayuda a aquellos trabajadores más afectados por el impacto económico de los ataques. Este conjunto de medidas:

Prolongaría en 13 semanas las prestaciones de desempleo para los estadounidenses que han perdido sus puestos como resultado directo de los ataques terroristas;

Pondría a la disposición de los estados $11 mil millones para contribuir ayudar a los trabajadores de bajos ingresos a recibir seguro médico;

Proporcionaría $3 mil millones en Donaciones Nacionales de Emergencia para ayudar a los trabajadores desplazados a mantener sus seguros médicos, complementar sus ingresos y recibir entrenamiento laboral;

Alentaría a los trabajadores afectados a aprovechar programas federales existentes valuados en más de $6 mil millones de ayuda para buscar trabajo, entrenamiento y colocación.

El plan del Presidente hará que los estadounidenses vuelvan a trabajar porque pone énfasis en la creación de puestos. Los estudios sugieren que el plan del Presidente creará 300,000 puestos más. La desgravación fiscal es eficiente y puede llegar a su destino más rápidamente que el gasto federal. Y, las propuestas del Presidente para ayudar a los trabajadores desplazados funcionan a través de programas comprobados - prestando ayuda mucho más rápidamente a aquellos que la necesitan.

El Presidente Bush apoya los pasos prácticos para ayudar a restaurar la confianza económica en nuestro país entre los consumidores y los negocios, y para ayudar a los trabajadores que perdieron puestos como resultado de los efectos económicos del 11 de septiembre. El Presidente ha delineado un plan de trabajo de crecimiento económico y creación de puestos que se centra en:

Desgravación fiscal para los trabajadores de ingresos bajos y moderados: Reduce los impuestos para los grupos familiares de ingresos bajos y moderados más aún que la desgravación fiscal que ya ha sido aprobada por el Congreso, garantizando que los trabajadores más vulnerables cuenten con más dinero en sus bolsillos.

Aceleración de las reducciones en la tasa tributaria marginal: Da a los consumidores más dinero para gastar e invertir, y da a los negocios y empresarios más recursos para ayudar a retener o crear más puestos.

Deducción parcial de gastos: Motiva a los negocios a que inviertan en equipos y recursos nuevos al permitir que deduzcan parcialmente los gastos capitales, lo cual les permite realizar compras que quizá de otra manera no hubieran podido afrontar.

Eliminación del impuesto mínimo alternativo a las corporaciones: Promueve las inversiones nuevas por los negocios al eliminar el impuesto mínimo alternativo a las corporaciones, el cual dicta impuestos más altos y que eliminan puestos para las corporaciones y las pequeños empresas.